Home Health and Medicine Radcliffe fellow’s project demystifies health care system